울고 싶지만 웃어주는 거야
I want to cry, but I smile for you
널 잡고 싶지만 보내는 거야
I want to hold on to you but I send you away
화가 나지만 참아주는 거야
I am angry, but I hold it in
다 알지만 속아 주는 거야
I know everything but I’m willing to be fooled
남자니까 웃는거야
Because I’m a man, I should smile
웃는거야 내가 남자니까
I should smile, because I’m a man
떠날 거면 그냥 가지
If you’ll leave me, just go away
웬 말이 많은지
Why say so much?
왜 내 가슴만 더 아프게 해
Why did you break my heart
미안하다는 말 행복하라는 말 뭐 놀리는 건지
”I’m sorry”, “Be happy”, are you kidding me?
너 없이 어떻게 웃으라고
How can I smile without you
울고 싶지만 웃어주는 거야
I want to cry, but I smile for you
널 잡고 싶지만 보내는 거야
I want to hold on to you, I send you away
화가 나지만 참아주는 거야
I am angry, but I hold it in
다 알지만 속아 주는 거야
I know everything but I’m willing to be fooled
남자니까 웃는거야
Because I’m a man, I should smile
웃는거야 내가 남자니까
I should smile, because I’m a man
입장 바꿔 생각해봐
Try thinking from my position
니가 나라면 잘 가란 내 말에 넌 웃겠니
If you were me, when I say goodbye, would you smile
아름답게만 정말 예쁘게만 추억하고 싶어
I want to remember only the beautiful and really pretty memories
참을 때 떠나 정말 울기 전에
When I resist, leave me, before I really cry
울고 싶지만 웃어주는 거야
I want to cry, but I smile for you
널 잡고 싶지만 보내는 거야
I want to hold on to you, I send you away
화가 나지만 참아주는 거야
I am angry, but I hold it in
다 알지만 속아 주는 거야
I know everything but I’m willing to be fooled
남자니까 웃는거야
Because I’m a man, I should smile
웃는거야 내가 남자니까
I should smile, because I’m a man
참으려 해도 눈물이 나는데
I tried to suppress but my tears flow
하늘은 왜 이리 화창한 거야
Why is the sky so bright
남자라 해도 울고만 싶은데
Even though I’m a man, I really want to cry
햇살은 왜 이리 따가운 거야
Why is the sunlight so hot
남자니까 웃는거야
Because I’m a man, I should smile
웃는거야 내가 남자니까
I should smile, because I’m a man
KOREAN LYRICS from DAUM
TRANSLATION by twilightelusion@IAM for 2AM - 2AM International Forum (www.iamfor2am.com)
VETTED AND EDITED by eravre@IAM for 2AM - 2AM International Forum
Please credit as above if taking out the translation
Tidak ada komentar:
Posting Komentar