[ Lyrics ] M Signal (M시그널) - I Don't Know (모르나봐)

그댈 만나고 사랑을 하고
geudel mannago sarangeul hago
그런 사랑에 아파만 하고
geuron sarange apaman hago
다가서지도 못한 채
dagasojido mot-han che
바라보기만 하는 난 바보인가 봐요
barabogiman haneun nan baboin-ga bwayo

그대가 울면 나도 울었고
geudega ulmyon nado urotgo
그대 웃으면 나도 웃어요
geude useumyon nado usoyo
어린아이처럼 마냥 그대만
orinaichorom manyang geudeman
따라하는 난 바보인가봐
ttarahaneun nan baboin-gabwa

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
saranghandago marhedo mot deunna bwa
사랑이라고 말해도 모르나 봐
sarangirago marhedo moreuna bwa
가슴에 흐르는 내 눈물을
gaseume heureuneun ne nunmureul
그댄 볼 수 없나 봐
geuden bol su omna bwa

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
geude ireum bullobwado mot deunna bwa
그대뿐이라고 해도 모르나 봐
geudeppunirago hedo moreuna bwa
내 눈먼 사랑은 한심한
ne nunmon sarangeun hansimhan
사랑은 할 수 없나 봐
sarangeun hal su omna bwa

한번 이라도 돌아봐줘요
hanbon irado dorabwajwoyo
그대 뒤에서 내가 있어요
geude dwieso nega issoyo
다른 사랑에 지칠 때 다른 사랑에
dareun sarange jichil tte dareun sarange
아플때 한번이라도
apeultte hanbonirado

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
saranghandago marhedo mot deunna bwa
사랑이라고 말해도 모르나 봐
sarangirago marhedo moreuna bwa
가슴에 흐르는 내 눈물을
gaseume heureuneun ne nunmureul
그댄 볼 수 없나 봐
geuden bol su omna bwa

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
geude ireum bullobwado mot deunna bwa
그대뿐이라고 해도 모르나 봐
geudeppunirago hedo moreuna bwa
내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은
ne nunmon sarangeun hansimhan sarangeun

오늘도 수천 번 그댈 불러봐요
oneuldo suchon bon geudel bullobwayo
못 듣는 것도 알면서 불러봐요
mot deunneun gotdo almyonso bullobwayo

그대를 사랑하니까 나를 봐요
geudereul saranghanikka nareul bwayo
그대만 사랑하니까 내게 와요
geudeman saranghanikka nege wayo
한걸음만 오면 그 자리에서
han-goreumman omyon geu jarieso
나 기다릴게요
na gidarilgeyo

그대밖에는 몰라서 미안해요
geudebakkeneun mollaso mianheyo
그대가 아니면 나는 안되니까
geudega animyon naneun andwenikka
지독한 사랑이 그대만 불러요
jidokhan sarangi geudeman bulloyo
그댄 모르죠
geuden moreujyo

English Translation

I met you, loved you and hurt by that love

Just looking at you without being beside you, I’m a fool.

When you cried, I cried. When you smiled, I smiled.

Like a child, just following you whatever you do, I’m a fool.

I love you but you can’t hear it

I love you but you don’t know it

I shed teardrops in my heart but you don’t see it

I call out your name but you  can’t hear it.

You are the only one for me but you don’t know it.

My love is blind, my love is poignant, and I can’t do that.

Just turn around and I’m right here behind you.

When you’re tired of someone else’s  love, hurt by someone else’s love

Just turn around once.

I love you but you can’t hear it

I love you but you don’t know it

I shed teardrops in my heart but you don’t see it

I call out your name but you can’t hear it.

You are the only one but you don’t know it.

My love is blind, my love is poignant, and I can’t do that.

Today I call you a thousand times..

Even though you can’t hear it.

I love you so, please look at me

I love you so, please come to me

Please come one step closer, I will wait for you.

I’m sorry because I only know you

I’m nothing without you.

Because of this bitter love, I call for you.

You don’t know…